'Her şeyi bildiğini düşünenler, özellikle kendileri gibi olanlarımızı rahatsız ederler' şeklinde çevirdiğim yukarıdaki (sanırım anonim olan) sözü Facebook hesabında paylaşan Mustafa Ekber'e teşekkür ederim (i).
Bu maximvari / aforizmatik lâkırdıyı serbest bir şekilde bir de şöyle (ç)evirdim:
'Bildimcik böcekleri en çok bildimcik böceklerini rahatsız eder'.
Bir ilâve bilgi ile itmam ediyorum efendim okunulmakta olan blogumu: bildimcik böceği kavramsallaştırması / terimi bu satırların müellifine aittir. Meraklısı hatırlayacaktır; daha önce buna dair bir blog yazmışlığım da var idi vesselâm (ii).
dipnotlar:
(i): https://www.facebook.com/TheTigerLillies/photos/a.434752323981.225266.6940543981/10154277520838982/?type=3&theater
(ii): http://ziyaversencan.blogspot.com.tr/2014/09/bildimcik-bocegi-kavram-insanlga-hayrl.html
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder