Mutlu yıllar, hayırlı seneler, happy new year (dünyanın 61 farklı dilinden)


if you want peace work for justice ile ilgili görsel sonucu

İnsanlık aleminin tamamı için, 7,500,000,000 (yedi milyar beşyüz milyon) insanın (http://www.worldometers.info/world-population/) tek tek her biri adına ve her biri için, 61 ayrı dilde, aynı şeyi istiyor ve (barış, adalet, özgürlük ve demokrasi umudu ve beklentisiyle) mutlu yıllar, hayırlı seneler diyorum:















Türkçe                         İyi seneler
Azerice                        Yeni iliniz mübarek 
Özbekçe                       Yangi yilingiz qutluğ bo'lsin
Tatarca                        Yana yıl belan
Arnavutca                    Gezuar vitin eri
Kürtçe                         Sala we ya nu piroz be
Farsça                         Sale no mobarak
Hintçe                          Nav varsh ki subhkamna
İngilizce                       Happy New Year
Afrikanca                     Voorspoedige nuwe jaar
Arapça                         Kul 'am wa antum bikhair
Rusça                           S novym godom
Zuluca                          Unyaka omusha omuhle
Baskça                         Urte Berri on
Romanca                      Baxtalo nevo bersh
Romence                      La Multi Ani si Un An Nou Fericit
Bengalce                      Shuvo noboborsho
Canton Çincesi             Sun nien fai lok
Mandarin Çincesi          Xin nian yu kuai
Ermenice                     Shnorhavor nor tari
Berberice                    Asgwas amegas; ya da, Aseggas ighudan
Çekçe                          Stastny Novy Rok
Danimarkaca               Godt NytÅr
Felemenkçe                 Gelukkig nieuwjaar
Esperantoca                Bonan Novjaron
Boşnakça                    Sretna nova godina
Bretonca                     Bloavezh mat
Bulgarca                     Chestita nova godina
Fince                           Onnellista uutta vuotta
Fransızca                     Bonne année
Almanca                      Ein glückliches neues Jahr
Grekçe                        Eutychismenos o kainourgios chronos
Hawaice                      Hauoli Makahiki hou
İbranice                       Shana Tova
Macarca                      Boldog uj evet
Endonezyaca               Selamat Tahun Baru
Japonca                      Akemashite Omedetou Gozaimasu
Korece                        Sehe Bokmanee Bateuseyo
İtalyanca                     Felice anno nuovo; ya da Buon anno
Laosca                        Nyob Zoo Xyoo Tshiab
Latince                        Felix sit annus novus
Katalanca                    Bon ani nou
Nijerce                        Barka da sabuwar shekara
Norveççe                     Godt Nytt År
Pilipince                       Manigong Bagong Taon
Lehçe                           PolishSzczesliwego Nowego Roku
Samoaca                      La manuia le Tausaga Fou
İspanyolca                    Feliz año nuevo
Swahilice                     Heri za Mwaka Mpya
Malayca                       Selamat tahun baru
Sırpça                          Srecna nova godina
Slovakça                      Stastny novy rok
Slovence                      Srecno novo leto
İsveççe                        Gott Nytt År
Taice                           Sawatdee Pi Mai
Vietnamca                   Chuc mung nam moi
Galce                          Blwyddyn Newydd Dda
Mohavkca                   Ose rase
Moğolca                      Shine jiliin bayariin mend hurgeye
Ukraynaca                  Z novym rokom
Urduca                       Naya sal mubarak
kaynak:http://www.freelang.net/expressions/newyear.php

Yorumlar