Hippocrates' (Hipokrat)'ın söylediği rivayet edilen pek meşhur bir lâf vardır:
'Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile'.
Mealen ve serbest bir anlayışla çeviriyorum:
Sanat (Hipokrat'ın tababeti ve eczacılığı kastettiği kabul edilir) uzun (bir kişinin tamamını temellük edemeyeceği kadar kapsamlı, karmaşık ve derin), onu öğrenmeye çalışan tabip adayının hayatı kısa, karşımıza çıkacak olan fırsatlar kaçmaya meyyal ve tecrübelerimiz ise yanıltıcıdır. Bu şartlar altında (isabetli) karar vermek çok zordur.
Yukarıdaki karikatür Hipokrat'ın bu maximi üzerinden değerlendirildiğinde, başlıktaki soruyu muhtasaren şöyle cevaplamak mümkündür diye düşünüyorum :
Evet, sanat hayattan daha renkli, daha yaratıcı, daha şaşırtıcı, daha heyecan verici, daha bol seçeneklidir.
Öyleyse 'YAŞASIN SANAT!'
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder